1 00:00:04,738 --> 00:00:06,540 EDDIE, YOU'RE NOT HELPING AT ALL! 2 00:00:06,574 --> 00:00:09,043 I PULLED A LAT CARRYING IT OFF THE CAR. 3 00:00:09,077 --> 00:00:11,612 JUST GRAB HOLD SOMEPLACE. 4 00:00:14,182 --> 00:00:15,816 GRAB IT! 5 00:00:15,849 --> 00:00:19,120 [GRUNTING] 6 00:00:22,456 --> 00:00:23,124 EDDIE! 7 00:00:23,157 --> 00:00:27,761 WHAT? I THOUGHT WE WERE DONE. 8 00:00:28,562 --> 00:00:29,197 CLAUDIA? 9 00:00:29,230 --> 00:00:30,431 HEY, GUYS, GET THIS UPRIGHT, 10 00:00:30,464 --> 00:00:32,133 I'M GONNA TRY AND FIND CLAUDIA. 11 00:00:32,166 --> 00:00:33,201 CLAUDIA! 12 00:00:33,234 --> 00:00:35,836 CLAUDIA. 13 00:00:35,869 --> 00:00:38,106 HEY, CLAUD. 14 00:00:38,139 --> 00:00:39,140 CLAUDIA. 15 00:00:39,173 --> 00:00:42,676 DAD, I DON'T THINK YOU WANT TO SEE MOM RIGHT NOW. 16 00:00:42,710 --> 00:00:45,146 SHE'S GONE TOTALLY CRAZY. 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,250 MOM? 18 00:00:49,283 --> 00:00:50,184 WHAT ARE YOU DOING? 19 00:00:50,218 --> 00:00:52,686 WAITING FOR MY TOAST. 20 00:00:54,122 --> 00:00:55,289 THERE'S NOTHING IN IT. 21 00:00:55,323 --> 00:00:57,158 YES, THERE IS. 22 00:00:57,191 --> 00:00:59,260 MOM, WANT SOME BUTTER? 23 00:00:59,293 --> 00:01:03,131 AUUGH! NO! JUST LEAVE ME ALONE! 24 00:01:03,464 --> 00:01:05,699 YEP, SHE'S A NUTJOB. 25 00:01:06,434 --> 00:01:07,468 CLAUDIA? 26 00:01:07,501 --> 00:01:09,203 CLAUDIA. 27 00:01:09,237 --> 00:01:10,771 CLAUDIA? 28 00:01:10,804 --> 00:01:12,673 CLAUDIA. 29 00:01:16,244 --> 00:01:18,212 HEY, DAD, THERE'S NO SIGN OF HER. 30 00:01:18,246 --> 00:01:19,147 [SIGHS] 31 00:01:19,180 --> 00:01:21,549 SHE'S NOT IN THE SHOWER. 32 00:01:23,151 --> 00:01:24,218 I CHECKED. 33 00:01:24,252 --> 00:01:25,186 THANKS, ED. 34 00:01:25,219 --> 00:01:29,089 I'M GONNA GO CHECK THE CAR FOR MY BOX CUTTER. 35 00:01:30,558 --> 00:01:31,492 UH... 36 00:01:31,525 --> 00:01:34,528 CLAUDIA, WHAT-- WHAT ARE YOU DOING OUT HERE? 37 00:01:35,696 --> 00:01:37,298 I JUST... 38 00:01:37,331 --> 00:01:40,368 PUKED, AND I DECIDED TO GET SOME AIR. 39 00:01:55,483 --> 00:01:56,684 YOU'RE SMOKING AGAIN? 40 00:01:56,717 --> 00:01:57,685 OK, THERE IS A DIFFERENCE 41 00:01:57,718 --> 00:02:00,321 BETWEEN SMOKING ONE CIGARETTE AND SMOKING. 42 00:02:00,354 --> 00:02:01,455 OH, YEAH, YOU'RE RIGHT. 43 00:02:01,489 --> 00:02:04,292 SO YOU'RE BUYING THEM IN THE CONVENIENT ONE-PACK THEN. 44 00:02:04,658 --> 00:02:06,927 WHAT'S THE BIG DEAL, SEAN? YOU USED TO SMOKE. 45 00:02:06,960 --> 00:02:10,564 YEAH, DAD, USED TO, OK? 10 YEARS AGO. 46 00:02:11,299 --> 00:02:13,934 OHH, MAN. GOOEY GUMDROPS. 47 00:02:13,967 --> 00:02:16,537 MMM. HA HA HA HA! YOU GO BACK. WHOO! 48 00:02:16,570 --> 00:02:21,175 MOMMY, LOOK AT ME. I'M A GROWNUP. 49 00:02:25,746 --> 00:02:27,281 WE MADE A DEAL, ALL RIGHT? 50 00:02:27,315 --> 00:02:28,516 WE DECIDED TO QUIT SMOKING 51 00:02:28,549 --> 00:02:29,650 BECAUSE IT WAS UNHEALTHY. 52 00:02:29,683 --> 00:02:32,553 OH, RIGHT, AND YOU DON'T DO ANYTHING UNHEALTHY, DO YOU? 53 00:02:32,586 --> 00:02:34,922 DO YOU KNOW HOW MUCH FRIED FOOD YOU EAT? 54 00:02:34,955 --> 00:02:39,793 AND--AND YOU JAM THOSE Q-TIPS SO FAR INTO YOUR EAR, I MEAN... 55 00:02:39,827 --> 00:02:43,897 IT'S LIKE YOU'RE TRYING TO PUSH YOUR BRAIN OUT THE OTHER SIDE OR SOMETHING. 56 00:02:43,931 --> 00:02:45,533 DO I SAY ANYTHING? NO. 57 00:02:45,566 --> 00:02:49,203 I DON'T BECAUSE I KNOW THAT YOU ENJOY IT. 58 00:02:50,538 --> 00:02:51,672 I DON'T SMOKE. 59 00:02:51,705 --> 00:02:53,841 YOU--YOU-- YOU DON'T EVEN UNDERSTAND. 60 00:02:53,874 --> 00:02:56,210 MY JOB IS INCREDIBLY STRESSFUL. 61 00:02:56,244 --> 00:02:57,511 OH, YOU'RE RIGHT, I CAN'T RELATE. 62 00:02:57,545 --> 00:02:59,780 I MEAN, WORKING IN THE SUBWAY IS RELAXING. 63 00:02:59,813 --> 00:03:01,449 YOU KNOW, WHAT WITH THE--THE RATS 64 00:03:01,482 --> 00:03:03,917 AND THE PITCH-BLACK TUNNELS AND THE 40-TON TRAINS 65 00:03:03,951 --> 00:03:06,287 SPEEDING 3 INCHES FROM YOUR FACE. 66 00:03:06,320 --> 00:03:10,658 YES, BUT YOU DON'T HAVE TO DEAL WITH PEOPLE. 67 00:03:10,691 --> 00:03:11,859 [ALL TALKING AT ONCE] 68 00:03:11,892 --> 00:03:15,996 LOOK, I'M SORRY, BUT I DON'T HAVE ANYTHING UNDER THAT NAME. 69 00:03:16,029 --> 00:03:17,998 YOU MOVED THEM TO TABLE 9? 70 00:03:18,031 --> 00:03:20,601 YOU CAN'T JUST MOVE ANYONE TO TABLE 9. 71 00:03:20,634 --> 00:03:22,736 HENRY, I CAN'T TALK RIGHT NOW. 72 00:03:22,770 --> 00:03:23,837 JUST HIT HIM BACK. 73 00:03:23,871 --> 00:03:27,375 LOOK, I KNOW I SAY NOT TO, JUST HIT HIM. 74 00:03:27,741 --> 00:03:28,942 RIGHT THIS WAY. 75 00:03:28,976 --> 00:03:30,544 YOU ARE NOT GETTING A TABLE 76 00:03:30,578 --> 00:03:32,613 BECAUSE YOU ARE NOT AL PACINO. 77 00:03:32,646 --> 00:03:34,682 [IMITATES AL PACINO] HOO-AHH! 78 00:03:35,983 --> 00:03:39,653 I HATE EVERYONE, EVERYONE WHO EATS. 79 00:03:39,687 --> 00:03:41,655 I HEAR THAT. 80 00:03:42,490 --> 00:03:45,493 MAN, THAT CIGARETTE LOOKS REALLY GOOD RIGHT NOW. 81 00:03:45,526 --> 00:03:46,126 YOU WANT ONE? 82 00:03:46,159 --> 00:03:48,962 NO, NO. I QUIT YEARS AGO. 83 00:03:52,300 --> 00:03:54,635 MAYBE JUST ONE PUFF. 84 00:03:54,668 --> 00:03:55,969 THANKS. 85 00:03:57,571 --> 00:03:58,706 [SIGHS] THANKS. 86 00:03:58,739 --> 00:04:00,708 I GOTTA GET BACK. SEE YA. 87 00:04:00,741 --> 00:04:03,010 YEAH, SEE YA. 88 00:04:16,424 --> 00:04:19,793 OHH, MAMA. 89 00:04:20,694 --> 00:04:22,463 OH, BOY, THAT TAKES ME BACK. 90 00:04:22,496 --> 00:04:24,865 I USED TO LOVE THAT FIRST DRAG 91 00:04:24,898 --> 00:04:26,534 WHEN I GOT UP IN THE MORNING. 92 00:04:26,567 --> 00:04:28,001 OHH, NOT HELPING, DAD. 93 00:04:28,035 --> 00:04:30,771 MMM. HOW ABOUT WITH A CUP OF COFFEE? 94 00:04:30,804 --> 00:04:32,306 OHH! 95 00:04:32,340 --> 00:04:36,810 NOTHING LIKE A PALL MALL AND A SOFT-BOILED EGG. 96 00:04:37,811 --> 00:04:39,547 I JUST HAD THE MOST EMBARRASSING NIGHT 97 00:04:39,580 --> 00:04:41,081 OF MY ENTIRE LIFE. 98 00:04:41,114 --> 00:04:42,450 AGAIN? 99 00:04:42,483 --> 00:04:43,751 Claudia: BABE, WHAT HAPPENED? 100 00:04:43,784 --> 00:04:45,619 I MADE A TOTAL ASS OUT OF MYSELF 101 00:04:45,653 --> 00:04:47,388 AND NOW DEAN THINKS I'M AN IDIOT. 102 00:04:47,421 --> 00:04:49,089 OH, COME ON, HE DIDN'T SAY THAT. 103 00:04:49,122 --> 00:04:52,860 OH, YEAH? I BELIEVE HIS EXACT WORDS WERE... 104 00:04:52,893 --> 00:04:55,062 HA HA HA HA HA HA HA HA! 105 00:04:55,095 --> 00:04:56,797 HA HA HA HA HA HA HA HA! 106 00:04:56,830 --> 00:05:00,801 COME ON, GUYS LIKE A GIRL WHO CAN MAKE 'EM LAUGH. 107 00:05:01,502 --> 00:05:02,936 I'M GLAD YOU THINK MY PAIN IS FUNNY. 108 00:05:02,970 --> 00:05:07,007 I'M GONNA THINK IT'S FUNNY WHEN YOU'RE IN ADULT DIAPERS. 109 00:05:07,541 --> 00:05:11,078 THAT'S GOOD, BECAUSE YOU'RE GONNA BE CHANGING THEM! 110 00:05:11,479 --> 00:05:15,916 OHH, AH, SHE CAN'T TALK TO HER FATHER LIKE THAT. I'M GONNA GRAB A-- 111 00:05:15,949 --> 00:05:16,784 OH, THAT'S GREAT. 112 00:05:16,817 --> 00:05:17,718 YEAH, YOU CAN GO HAVE A TALK WITH HER 113 00:05:17,751 --> 00:05:19,487 AND THEN YOU CAN AVOID THE TALK WE'RE HAVING 114 00:05:19,520 --> 00:05:21,755 ABOUT THE FACT THAT YOU'RE SMOKING AGAIN. 115 00:05:21,789 --> 00:05:24,825 OH, EASE UP, SEAN. 116 00:05:24,858 --> 00:05:27,728 IT'S...HARD TO QUIT. 117 00:05:27,761 --> 00:05:28,929 IT WAS FOR ME. 118 00:05:28,962 --> 00:05:32,933 BUT THE DAY CAME I KNEW ENOUGH WAS ENOUGH. 119 00:05:34,468 --> 00:05:35,969 OHH. 120 00:05:37,137 --> 00:05:38,839 OH, MAN. 121 00:05:38,872 --> 00:05:40,374 OH, MAN. 122 00:05:40,408 --> 00:05:44,745 I DIDN'T EVEN KNOW THERE WERE DEER ON STATEN ISLAND. 123 00:05:44,778 --> 00:05:46,447 IS IT DEAD? 124 00:05:46,480 --> 00:05:50,451 IF IT'S NOT, WE GOTTA KILL IT. 125 00:05:50,484 --> 00:05:52,420 OHH. 126 00:05:58,892 --> 00:06:00,861 OHH. 127 00:06:01,895 --> 00:06:05,433 HOLY CRAP. 128 00:06:06,800 --> 00:06:09,803 I HIT A DWARF, TOO. 129 00:06:09,837 --> 00:06:11,772 IS IT DEAD? 130 00:06:11,805 --> 00:06:14,442 IF HE'S NOT... 131 00:06:14,475 --> 00:06:16,410 WE GOTTA KILL HIM. 132 00:06:21,081 --> 00:06:26,554 I THINK SHE WAS TALKING ABOUT SMOKING CIGARETTES, CHEECH. 133 00:06:27,020 --> 00:06:28,422 AND, EDDIE, THANK YOU. 134 00:06:28,456 --> 00:06:30,891 I--I APPRECIATE YOUR ATTEMPT AT SUPPORT, 135 00:06:30,924 --> 00:06:32,793 BUT, YOU KNOW, IT'S NOT A PROBLEM. 136 00:06:32,826 --> 00:06:33,861 MY SMOKING'S NOT A PROBLEM. 137 00:06:33,894 --> 00:06:35,028 I JUST GET A LITTLE STRESSED, HAVE A LITTLE SMOKE-- 138 00:06:35,062 --> 00:06:37,831 WHEN I GET A LITTLE STRESSED, I HAVE A LITTLE SMOKE. 139 00:06:37,865 --> 00:06:42,202 I DON'T HAVE TO SMOKE, I JUST LIKE TO SMOKE. 140 00:06:42,235 --> 00:06:43,537 YOU SMOKE? 141 00:06:43,571 --> 00:06:44,805 NO! NO. 142 00:06:44,838 --> 00:06:46,907 YOU JUST SAID YOU SMOKED LIKE 10 TIMES. 143 00:06:46,940 --> 00:06:51,979 SISTER MIRIAM SAYS PEOPLE WHO USE TOBACCO ARE WHACKO. 144 00:06:52,546 --> 00:06:53,547 HA HA HA HA HA! 145 00:06:53,581 --> 00:06:56,850 JUST 'CAUSE IT RHYMES, HENRY, DOESN'T MAKE IT TRUE. 146 00:06:56,884 --> 00:06:57,918 Henry: DO YOU WANNA DIE? 147 00:06:57,951 --> 00:06:59,920 NO! NO, OF COURSE NOT. 148 00:06:59,953 --> 00:07:00,988 BECAUSE IF YOU DIE, 149 00:07:01,021 --> 00:07:02,823 I'M GONNA HAVE TO PUT ON A SUIT AND GO TO CHURCH. 150 00:07:02,856 --> 00:07:05,859 OK, LOOK, THIS IS NOT A BIG DEAL, ALL RIGHT? 151 00:07:05,893 --> 00:07:07,928 THIS IS JUST A COUPLE OF CIGARETTES. 152 00:07:07,961 --> 00:07:10,598 OH, YOU KNOW, I WISH I'D HAD THIS INFORMATION 153 00:07:10,631 --> 00:07:12,533 EARLIER THIS WEEK. 154 00:07:12,566 --> 00:07:15,469 HEY, HEY, HEY, BABY. HOW WAS YOUR DAY? 155 00:07:15,503 --> 00:07:17,738 HMMM. 156 00:07:19,206 --> 00:07:21,509 GOING TO THE STORE. ANYBODY NEED ANYTHING? 157 00:07:21,542 --> 00:07:22,676 I'LL COME WITH YOU. 158 00:07:22,710 --> 00:07:24,578 I'M GOOD. 159 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 HEY, BABY. WHOAH! 160 00:07:31,852 --> 00:07:33,721 DON'T DO THAT. 161 00:07:33,754 --> 00:07:35,556 ALL RIGHT, WHAT'S WRONG? 162 00:07:35,589 --> 00:07:36,590 WHAT? 163 00:07:36,624 --> 00:07:39,827 CAN'T I BE ALONE FOR A SECOND IN MY OWN BACKYARD? 164 00:07:39,860 --> 00:07:41,662 SURE. 165 00:07:41,695 --> 00:07:43,964 JEEZ. 166 00:07:46,967 --> 00:07:49,937 [SOFTLY] Oh, crap. 167 00:07:53,006 --> 00:07:54,775 WHAT ARE YOU DOING? 168 00:07:54,808 --> 00:07:56,977 FIXING THE CAR. 169 00:07:57,010 --> 00:07:58,646 OHH. 170 00:08:00,548 --> 00:08:02,282 WHAT'S WRONG WITH HER? 171 00:08:02,315 --> 00:08:05,719 I DON'T KNOW. I'M SURE SOMETHING IS. 172 00:08:05,986 --> 00:08:07,588 WHAT ARE YOU REALLY DOING OUT HERE? 173 00:08:07,621 --> 00:08:08,956 YOU KNOW WHAT? MAYBE I JUST LIKE IT OUT HERE. 174 00:08:08,989 --> 00:08:10,958 YEAH, THIS IS A REALLY HAPPENING SPOT. 175 00:08:10,991 --> 00:08:14,294 HEY, YOU KNOW WHAT? CLAUDIA IS PISSED OFF AT ME. 176 00:08:14,327 --> 00:08:15,896 WHAT'D YOU DO? 177 00:08:15,929 --> 00:08:17,197 HELL IF I KNOW. 178 00:08:17,230 --> 00:08:19,099 I'M TRYING TO THINK. 179 00:08:19,800 --> 00:08:22,102 HAS YOUR SEX LIFE CHANGED IN ANY WAY? NO. 180 00:08:22,135 --> 00:08:25,038 ARE YOU HAVING IT WITH THE SAME FREQUENCY? 181 00:08:25,072 --> 00:08:26,273 YEAH, YEAH, I THINK SO. 182 00:08:26,306 --> 00:08:27,808 SHOULD I GO OUT WITH HER? 183 00:08:27,841 --> 00:08:29,743 WHAT THE HELL'S WRONG WITH YOU? 184 00:08:29,777 --> 00:08:31,679 I'M ONLY TRYING TO HELP YOU, MAN. 185 00:08:31,712 --> 00:08:33,547 OK--AHH, MAN, YOU KNOW WHAT? 186 00:08:33,581 --> 00:08:34,682 THE ONLY THING I CAN THINK OF 187 00:08:34,715 --> 00:08:35,683 IS LAST SATURDAY, ALL RIGHT? 188 00:08:35,716 --> 00:08:39,086 SHE ASKED ME TO GO FURNITURE SHOPPING WITH HER. 189 00:08:39,753 --> 00:08:40,420 OH, COOL LAMP. 190 00:08:40,453 --> 00:08:41,421 OH, YEAH. IT'S RIGHT UP THERE 191 00:08:41,454 --> 00:08:43,691 WITH THE OTHER 300 LAMPS THAT WE'VE SEEN TODAY. 192 00:08:43,724 --> 00:08:45,225 SEAN, WHAT IS YOUR PROBLEM? 193 00:08:45,258 --> 00:08:46,393 I'M HERE, AREN'T I? 194 00:08:46,426 --> 00:08:48,929 WELL, COULD YOU AT LEAST PRETEND TO BE ENJOYING YOURSELF? 195 00:08:48,962 --> 00:08:51,565 WOO HOO! WHOO! 196 00:08:51,599 --> 00:08:52,966 OOH! I LIKE THAT. 197 00:08:53,000 --> 00:08:56,269 OH, WHAT ARE YOU, INSANE? THIS IS HUGE. 198 00:08:56,303 --> 00:08:57,638 AH, IT'S NOT THAT BAD. 199 00:08:57,671 --> 00:08:59,206 OH, COME ON, IT'S A CONDO. 200 00:08:59,239 --> 00:09:00,340 NO, IT'S AN ARMOIRE. 201 00:09:00,373 --> 00:09:02,843 OH, IT'S AN ARMOIRE. 202 00:09:02,876 --> 00:09:05,112 THAT'S WHAT THEY CALL IT, AN ARMOIRE. 203 00:09:05,145 --> 00:09:06,179 [FAKE FRENCH ACCENT] OH, WELL THEN, 204 00:09:06,213 --> 00:09:07,715 WE SHALL BUY THIS HERE ARMOIRE 205 00:09:07,748 --> 00:09:08,649 AND PUT IT IN THE BOUDOIR 206 00:09:08,682 --> 00:09:11,051 NEXT TO THE TOILETTE, HUH? HMM, OOH LA LA. 207 00:09:11,084 --> 00:09:12,686 OH, GIMME A BREAK. 208 00:09:12,720 --> 00:09:15,255 OH, MON DIEU! CHAISE LOUNGE! HA HA! 209 00:09:15,288 --> 00:09:16,924 HEY, ENOUGH! 210 00:09:16,957 --> 00:09:19,026 YOU REALLY THINK THAT WAS THAT BIG A DEAL? 211 00:09:19,059 --> 00:09:23,063 YOU KNOW, ACTUALLY, UH, YEAH, YEAH. I DID. 212 00:09:26,133 --> 00:09:27,635 THAT--WOW. 213 00:09:27,668 --> 00:09:31,038 THAT--THAT'S JUST WAY TOO BIG. 214 00:09:31,071 --> 00:09:34,642 OH, IT'S TOO BIG. OH, I HADN'T NOTICED. 215 00:09:34,675 --> 00:09:36,276 I DIDN'T TELL YOU TO BUY IT. 216 00:09:36,309 --> 00:09:37,911 I JUST SAID IT WAS NICE. 217 00:09:37,945 --> 00:09:40,681 THEN YOU FOLLOWED ME AROUND FOR 45 MINUTES 218 00:09:40,714 --> 00:09:42,783 TALKING LIKE PEPE LE PEW. 219 00:09:43,416 --> 00:09:44,251 [RINGING] 220 00:09:44,284 --> 00:09:45,085 WAIT, WAIT, WHAT IS THAT? WHAT'S WHAT? 221 00:09:45,118 --> 00:09:46,887 WHAT IS THAT UNDER YOUR BUTT? NOTHING. 222 00:09:46,920 --> 00:09:48,856 WHAT IS THAT UNDER YOUR BUTT? MOVE. 223 00:09:48,889 --> 00:09:53,126 UH, LILY'S PURSE AND A CELL PHONE. 224 00:09:53,160 --> 00:09:56,664 LILY! LILY! GET YOUR BUTT DOWN HERE! 225 00:09:56,697 --> 00:09:57,631 LILY HAS A CELL PHONE? 226 00:09:57,665 --> 00:09:59,099 I KNOW, DON'T-- JUST DON'T MAKE A BIG DEAL-- 227 00:09:59,132 --> 00:10:01,334 I NEVER SAID LILY COULD HAVE A CELL PHONE. 228 00:10:01,368 --> 00:10:04,037 YEAH. I KNOW. 229 00:10:04,237 --> 00:10:08,241 OH, NO. OH, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO. 230 00:10:08,275 --> 00:10:10,277 OH, NO, YOU DID NOT. 231 00:10:10,310 --> 00:10:12,379 I--I HAD TO. 232 00:10:13,681 --> 00:10:14,815 BYE. BYE, MOM. 233 00:10:14,848 --> 00:10:16,016 HAVE A GOOD DAY. 234 00:10:16,049 --> 00:10:17,918 SEE YA. 235 00:10:18,719 --> 00:10:20,087 [SIGHS] 236 00:10:20,120 --> 00:10:22,756 HA HA HA HA HA. 237 00:10:23,423 --> 00:10:25,726 WELL, HELLO. 238 00:10:45,078 --> 00:10:47,080 [DOOR CLOSES] 239 00:10:57,390 --> 00:10:59,126 I CAN'T BELIEVE YOU. 240 00:10:59,159 --> 00:11:00,427 I CAN'T BELIEVE YOU'RE SMOKING. 241 00:11:00,460 --> 00:11:01,795 YEAH. CAN YOU PLEASE JUST KEEP THIS 242 00:11:01,829 --> 00:11:03,063 BETWEEN THE TWO OF US, LIL? 243 00:11:03,096 --> 00:11:03,831 DAD DOESN'T KNOW? 244 00:11:03,864 --> 00:11:06,800 NO, AND HE DOES NOT NEED TO KNOW. 245 00:11:06,834 --> 00:11:07,835 COME ON! 246 00:11:07,868 --> 00:11:09,870 WE'RE THE ONLY 2 WOMEN IN THIS HOUSE. 247 00:11:09,903 --> 00:11:12,005 WE NEED TO STICK TOGETHER. 248 00:11:15,042 --> 00:11:15,743 OK. 249 00:11:15,776 --> 00:11:19,112 BESIDES, I DON'T NEED THE DRAMA. 250 00:11:19,747 --> 00:11:20,480 THANKS, LIL. 251 00:11:20,513 --> 00:11:22,415 YOU'RE WELCOME. 252 00:11:26,219 --> 00:11:27,087 HEY, MOM... 253 00:11:27,120 --> 00:11:27,821 YEAH? 254 00:11:27,855 --> 00:11:31,859 I COULD REALLY USE A CELL PHONE. 255 00:11:31,892 --> 00:11:32,926 WHAT? 256 00:11:32,960 --> 00:11:35,295 WE WOMEN NEED TO STICK TOGETHER, RIGHT? 257 00:11:35,328 --> 00:11:38,098 YOU NEED SOMETHING, I NEED SOMETHING. 258 00:11:38,131 --> 00:11:39,066 OH, NOW, COME ON. 259 00:11:39,099 --> 00:11:41,168 YOU KNOW HOW YOUR DAD FEELS ABOUT CELL PHONES. 260 00:11:41,201 --> 00:11:43,170 YEAH! NO, I JUST ORDERED. 261 00:11:43,203 --> 00:11:44,271 I'M HAVING A PIECE OF BREAD. 262 00:11:44,304 --> 00:11:46,039 CAN YOU BELIEVE THIS JOKER? 263 00:11:46,073 --> 00:11:47,140 JUST--JUST LET IT GO. 264 00:11:47,174 --> 00:11:48,308 JERRY WAS SUPPOSED TO BE HERE, 265 00:11:48,341 --> 00:11:49,777 BUT I HAVEN'T SEEN HIM. 266 00:11:49,810 --> 00:11:52,245 JERRY? JERRY? HOW IS JERRY? 267 00:11:52,279 --> 00:11:54,882 HE'S SUPPOSED TO COME STRAIGHT FROM WORK. 268 00:11:54,915 --> 00:11:56,349 OH, YOU KNOW JERRY, THAT S.O.B. 269 00:11:56,383 --> 00:11:58,819 ALWAYS LATE. LATE JERRY. HA HA HA HA HA! 270 00:11:58,852 --> 00:12:01,889 NOW WE'LL PROBABLY JUST GO STRAIGHT TO A BAR-- 271 00:12:01,922 --> 00:12:03,390 ALL RIGHT, LET'S HIT THE BAR. 272 00:12:03,423 --> 00:12:05,993 FIRST ONE'S ON JERRY. 273 00:12:07,127 --> 00:12:07,928 I GOTTA GO. 274 00:12:07,961 --> 00:12:11,131 ALL RIGHT, TALK TO YOU LATER. BYE BYE. 275 00:12:11,164 --> 00:12:13,266 [WHISPERS] Call me. Call me. 276 00:12:13,300 --> 00:12:14,401 [KISSES] 277 00:12:14,434 --> 00:12:17,170 RIGHT. DAD DOES HATE CELL PHONES... 278 00:12:17,204 --> 00:12:20,874 ALMOST AS MUCH AS HE HATES SMOKING. 279 00:12:25,913 --> 00:12:28,081 [WILLIAM TELL OVERTURE RING TONE] 280 00:12:29,349 --> 00:12:32,285 HENRY, THAT'S GONNA GET OLD REALLY FAST. 281 00:12:32,319 --> 00:12:36,456 NO, IT'S NOT. IT PLAYS 112 DIFFERENT SONGS. 282 00:12:36,489 --> 00:12:40,493 [BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC RING TONE] 283 00:12:41,995 --> 00:12:43,864 MOM, LISTEN TO THIS. 284 00:12:43,897 --> 00:12:46,133 "CIGARETTE SMOKE CONTAINS CARBON MONOXIDE, 285 00:12:46,166 --> 00:12:49,036 FORMALDEHYDE, ARSENIC, DDT, AND CYANIDE." 286 00:12:49,069 --> 00:12:51,304 OH, WHAT'S YOUR POINT, JIMMY? 287 00:12:51,972 --> 00:12:54,541 YOU WON'T LET ME EAT SKITTLES. 288 00:12:55,943 --> 00:12:59,813 COULD EVERYBODY PLEASE JUST GET OFF MY CASE! 289 00:12:59,847 --> 00:13:02,049 [CELL PHONE RINGS] 290 00:13:02,082 --> 00:13:02,950 [GROANS] 291 00:13:02,983 --> 00:13:05,252 HEY, I WAS LISTENING TO THAT. 292 00:13:05,285 --> 00:13:07,387 OH, GOD, I HATE THAT THING. 293 00:13:07,420 --> 00:13:09,556 I THOUGHT YOU SAID YOU LOVED THAT THING. 294 00:13:09,589 --> 00:13:11,124 WELL, I DID, ONCE. 295 00:13:11,158 --> 00:13:14,995 LIKE EVERYTHING ELSE I LOVE, IT TURNED ON ME. 296 00:13:15,395 --> 00:13:16,897 WHAT HAPPENED? 297 00:13:16,930 --> 00:13:18,298 WELL, I GOT TO THE VILLAGE 298 00:13:18,331 --> 00:13:19,466 AND I WAS OUTSIDE THE CLUB-- 299 00:13:19,499 --> 00:13:23,170 WHOA, WHOA! WHOA. YOU WERE AT THE VILLAGE 300 00:13:23,203 --> 00:13:26,974 OUTSIDE A CLUB ON A SCHOOL NIGHT? 301 00:13:27,007 --> 00:13:28,876 I THOUGHT IT OVER AND I-- 302 00:13:28,909 --> 00:13:31,078 WE AGREED IT WAS A GOOD IDEA. 303 00:13:31,111 --> 00:13:32,412 HEY, MANDY, IT'S LILY. 304 00:13:32,445 --> 00:13:34,915 I GUESS WE KEEP PLAYING PHONE TAG. 305 00:13:34,948 --> 00:13:37,550 ANYWAY, UM, I'LL MEET YOU GUYS 306 00:13:37,584 --> 00:13:38,485 AT THE SYNDROME AT 7:00. 307 00:13:38,518 --> 00:13:42,255 CALL MY CELL WHEN YOU GET THE MESSAGE. CIAO. 308 00:13:42,289 --> 00:13:43,356 OK, WHERE ARE YOU GOING? 309 00:13:43,390 --> 00:13:45,292 UM, THE VILLAGE. DON'T WAIT UP. 310 00:13:45,325 --> 00:13:47,895 I WON'T, NO, 'CAUSE YOU'RE NOT GOING. 311 00:13:47,928 --> 00:13:48,628 IT'S A SCHOOL NIGHT. 312 00:13:48,661 --> 00:13:51,064 BUT, MOM, DEAN'S GONNA BE THERE. 313 00:13:51,098 --> 00:13:52,499 DIDN'T YOU JUST SEE DEAN? 314 00:13:52,532 --> 00:13:55,068 3 DAYS AGO. THAT'S, LIKE, FOREVER. 315 00:13:55,102 --> 00:13:58,038 MOM, DEAN IS LIKE MY OXYGEN. 316 00:13:58,071 --> 00:13:59,172 DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS? 317 00:13:59,206 --> 00:14:01,141 THAT YOU BREATHE HIM? 318 00:14:01,174 --> 00:14:03,977 IF I DON'T SEE HIM, I WILL DIE. 319 00:14:04,011 --> 00:14:04,945 HUH. 320 00:14:04,978 --> 00:14:06,113 YOU DON'T UNDERSTAND. 321 00:14:06,146 --> 00:14:10,117 IT'S--IT'S LIKE SUDDENLY I KNOW WHAT IT IS TO BE A WOMAN. 322 00:14:10,150 --> 00:14:12,953 IT'S A SCHOOL NIGHT, WOMAN. 323 00:14:12,986 --> 00:14:18,125 I FORGET. DOES DAD KNOW ABOUT THE SMOKING THING? 324 00:14:21,428 --> 00:14:22,395 LILY, DID IT EVER OCCUR TO YOU 325 00:14:22,429 --> 00:14:24,998 TO HELP YOUR MOTHER INSTEAD OF BLACKMAILING HER? 326 00:14:25,032 --> 00:14:27,134 NO. 327 00:14:27,467 --> 00:14:28,468 IF YOU THINK ABOUT IT, 328 00:14:28,501 --> 00:14:31,972 BLACKMAIL IS JUST AN EXTREME FORM OF TOUGH LOVE. 329 00:14:32,005 --> 00:14:34,274 LOOK, I HOPE YOU'RE NOT THINKING OF PUNISHING ME 330 00:14:34,307 --> 00:14:35,976 BECAUSE YOU'LL NEVER BE ABLE TO BEAT 331 00:14:36,009 --> 00:14:38,578 WHAT I'VE BEEN THROUGH TONIGHT. 332 00:14:43,383 --> 00:14:45,385 LILY, WE'RE SO GLAD YOU MADE IT. 333 00:14:45,418 --> 00:14:47,988 OOH. WE THOUGHT YOU WERE GONNA DIE. 334 00:14:48,021 --> 00:14:48,688 WHAT? 335 00:14:48,721 --> 00:14:52,159 YOU KNOW, WITHOUT YOUR OXYGEN. 336 00:14:53,193 --> 00:14:53,994 HOW'D SHE KNOW THAT? 337 00:14:54,027 --> 00:14:55,195 MY STUPID CELL PHONE. 338 00:14:55,228 --> 00:14:56,229 WHEN I PUT IT IN MY PURSE, 339 00:14:56,263 --> 00:14:58,598 IT HIT THE REDIAL BUTTON. 340 00:14:58,631 --> 00:15:02,502 MANDY HAS OUR WHOLE CONVERSATION ON HER VOICE MAIL. 341 00:15:02,535 --> 00:15:03,336 OH, HEY, DEAN, COME HERE, MAN. 342 00:15:03,370 --> 00:15:05,305 YOU GOTTA HEAR THIS. WHAT'S GOING ON? 343 00:15:05,338 --> 00:15:07,240 NO, NO, NO! DON'T LISTEN. 344 00:15:07,274 --> 00:15:10,944 [LILY ON VOICE MAIL] MOM, IF I DON'T SEE HIM, I WILL DIE. 345 00:15:13,546 --> 00:15:16,049 YOU CAN'T TRUST WIRELESS COMMUNICATIONS. 346 00:15:16,083 --> 00:15:16,816 IT'S NOT SECURE. 347 00:15:16,849 --> 00:15:19,652 THAT'S WHY I TAUGHT MYSELF NAVAJO. 348 00:15:19,686 --> 00:15:21,121 OK, WHERE'S YOUR MOM? 349 00:15:21,154 --> 00:15:21,955 Eddie: GUESS. 350 00:15:21,989 --> 00:15:24,491 OH, NO. OH, NO, GOD, NO. 351 00:15:24,524 --> 00:15:25,392 CLAUDIA. 352 00:15:25,425 --> 00:15:28,128 CLAUDIA! UH-UHH. OH, NO. GIMME THAT THING. 353 00:15:28,161 --> 00:15:30,130 WHEN I'M FINISHED. NO, RIGHT NOW. 354 00:15:30,163 --> 00:15:31,531 [STERNLY] CLAUDIA. 355 00:15:31,564 --> 00:15:35,035 GIVE ME THE CIGARETTE. 356 00:15:37,170 --> 00:15:38,105 THANKS, DAD. 357 00:15:38,138 --> 00:15:40,140 IT'S ALL IN THE TONE OF VOICE. 358 00:15:40,173 --> 00:15:42,142 AH, NOW PUT IT OUT. 359 00:15:42,175 --> 00:15:45,512 OH! YEAH, SURE. 360 00:15:50,283 --> 00:15:54,087 HEY, MOM, I DOWNLOADED A COOL PICTURE FOR YOU. 361 00:15:54,121 --> 00:15:55,055 WHAT IS THAT? 362 00:15:55,088 --> 00:15:57,224 A CANCEROUS TONGUE. 363 00:15:57,524 --> 00:15:59,159 THAT IS DISGUSTING! 364 00:15:59,192 --> 00:16:00,193 WOULD YOU GUYS JUST PLEASE LIGHTEN UP? 365 00:16:00,227 --> 00:16:03,163 WHAT DID I DO, HUH? I HAD A COUPLE OF CIGARETTES. 366 00:16:03,196 --> 00:16:04,531 I'M JUST HURTING MYSELF. 367 00:16:04,564 --> 00:16:06,566 OH, NOT TRUE. I HURT MY BACK. 368 00:16:06,599 --> 00:16:08,235 YEAH, I TWISTED MY KNEE. 369 00:16:08,268 --> 00:16:10,003 I BLEW OUT A LAT. 370 00:16:10,037 --> 00:16:13,040 YOU DON'T EVEN KNOW WHAT A LAT IS. 371 00:16:14,274 --> 00:16:17,244 HOW DO YOU THINK THAT THING GOT HERE? 372 00:16:18,245 --> 00:16:20,080 OH, GOD. IT'S NOT GONNA FIT. 373 00:16:20,113 --> 00:16:21,081 YOU KNOW WHAT? YEAH, IT IS. 374 00:16:21,114 --> 00:16:23,583 WE JUST HAVE TO SHOVE IT REAL HARD. OK, READY? 375 00:16:23,616 --> 00:16:25,152 [GRUNTING] 376 00:16:25,185 --> 00:16:27,520 OK, I GOT IT. ANGLE IT, ANGLE IT. 377 00:16:27,554 --> 00:16:31,324 ALL RIGHT. 1...2...3! 378 00:16:31,358 --> 00:16:33,093 WHOA! WHOA! WHOA! WHOA! 379 00:16:33,126 --> 00:16:35,062 WHOA! 380 00:16:35,795 --> 00:16:37,064 GOD, THIS THING IS HEAVY. 381 00:16:37,097 --> 00:16:38,698 IT'LL BE OVER IN A SECOND, ALL RIGHT? 382 00:16:38,731 --> 00:16:42,135 ON 3. 1...2...3! 383 00:16:45,572 --> 00:16:48,141 I BET IT'LL FIT IN THE BACK NOW. 384 00:16:48,608 --> 00:16:50,777 JUST GO SLOW, EDDIE. 385 00:16:54,481 --> 00:16:55,448 SLOWER. 386 00:16:55,482 --> 00:16:58,451 IT, UH, DOESN'T EVEN LOOK DAMAGED. 387 00:16:58,485 --> 00:17:00,253 IT'S BECAUSE IT'S POSSESSED. 388 00:17:00,287 --> 00:17:03,190 [WHEN THE SAINTS COME MARCHING IN RING TONE] 389 00:17:03,223 --> 00:17:05,225 [GRUNTING] 390 00:17:08,095 --> 00:17:10,097 OWW! 391 00:17:12,165 --> 00:17:14,101 OH, GOD. 392 00:17:17,337 --> 00:17:19,439 HI. HI. 393 00:17:26,546 --> 00:17:28,815 OH, GOD, COULD I BE ANY LAMER? 394 00:17:28,848 --> 00:17:31,584 [CELL PHONE RINGS] 395 00:17:33,153 --> 00:17:34,121 HELLO? 396 00:17:34,154 --> 00:17:37,290 FINNERTY, WOULD YOU PLEASE COME BACK OUT HERE? 397 00:17:37,324 --> 00:17:39,192 OK. 398 00:17:43,696 --> 00:17:44,764 HEY. 399 00:17:44,797 --> 00:17:45,398 HI. 400 00:17:45,432 --> 00:17:47,100 WHY'D YOU RUN BACK INSIDE? 401 00:17:47,134 --> 00:17:51,338 I--I JUST... I FELT LIKE AN IDIOT. 402 00:17:51,371 --> 00:17:54,307 YOU KNOW YOU CAN GET OFF YOUR PHONE NOW. 403 00:17:55,208 --> 00:17:56,309 OH, YEAH. 404 00:17:56,343 --> 00:17:57,777 BYE. 405 00:17:59,479 --> 00:18:01,481 I'VE BEEN TRYING TO CALL YOU ALL NIGHT, YOU KNOW, 406 00:18:01,514 --> 00:18:02,315 JUST WANT TO SEE IF YOU'RE OK 407 00:18:02,349 --> 00:18:05,185 AFTER THAT WHOLE PHONE MESSAGE THING? 408 00:18:05,218 --> 00:18:07,154 OH, OH, THAT. [LAUGHS] 409 00:18:07,187 --> 00:18:10,390 YEAH. SEE, THAT'S LIKE THIS THING THAT I DO WITH MY MOM, 410 00:18:10,423 --> 00:18:14,761 WHERE I PRETEND TO LIKE SOMEBODY. [LAUGHS AND SNORTS] 411 00:18:14,794 --> 00:18:16,563 THAT'S GOOD. 412 00:18:17,397 --> 00:18:19,199 YEAH, FUNNY. 413 00:18:19,232 --> 00:18:20,099 RIGHT. OK. 414 00:18:20,133 --> 00:18:23,270 SO, DO YOU WANT TO DO ANYTHING TOMORROW? 415 00:18:23,770 --> 00:18:25,638 UM...I CAN'T. 416 00:18:25,672 --> 00:18:29,376 I--I DON'T WANNA HANG OUT WITH THOSE PEOPLE. 417 00:18:29,409 --> 00:18:32,879 THAT'S COOL. HOW ABOUT JUST US, THEN? 418 00:18:32,912 --> 00:18:35,182 THAT'S DOABLE. 419 00:18:35,215 --> 00:18:36,583 COOL. 420 00:18:36,616 --> 00:18:38,285 GUESS I'LL SEE YOU TOMORROW. 421 00:18:38,318 --> 00:18:40,487 OK. 422 00:18:42,255 --> 00:18:43,590 YES, YES, YES, YES, YES! 423 00:18:43,623 --> 00:18:45,258 I GOTTA GO CALL ALISON. 424 00:18:45,292 --> 00:18:46,226 UH-UH-UHH, NOT SO FAST. 425 00:18:46,259 --> 00:18:48,261 YOU NO LONGER HAVE A CELL PHONE. 426 00:18:48,295 --> 00:18:51,198 THAT'S OK, I'VE GOT A BOYFRIEND. 427 00:18:51,798 --> 00:18:54,367 THERE YOU GO, PROBLEM SOLVED. 428 00:18:54,401 --> 00:18:57,337 UH-UHH. NOT THE PROBLEM OF YOUR LITTLE HABIT. 429 00:18:57,370 --> 00:18:58,405 I CAN CONTROL IT. 430 00:18:58,438 --> 00:19:00,240 NO, YOU CAN'T! COME ON, YOU WERE HALF-NAKED OUTSIDE 431 00:19:00,273 --> 00:19:02,842 IN THE FREEZING COLD JUST SO YOU COULD SMOKE A CIGARETTE. 432 00:19:02,875 --> 00:19:06,913 HEY! THAT--THAT WASN'T MY PLAN. 433 00:19:14,787 --> 00:19:17,424 Sean: OHH! HOLD ON A SECOND! 434 00:19:17,457 --> 00:19:18,491 I GOTTA GET MY KEYS. 435 00:19:18,525 --> 00:19:20,360 OH, CRAP. OH, GOD. 436 00:19:20,393 --> 00:19:22,429 Walt: EDDIE! YOU'RE NOT HELPING AT ALL. 437 00:19:22,462 --> 00:19:25,232 Eddie: PULLED A LAT GETTING IT OFF THE CAR. 438 00:19:25,265 --> 00:19:27,634 [GRUNTING] 439 00:19:31,404 --> 00:19:32,839 Walt: [GRUNTS] EDDIE. 440 00:19:32,872 --> 00:19:34,607 I THOUGHT WE WERE DONE. 441 00:19:34,641 --> 00:19:37,744 CLAUDIA! 442 00:19:38,378 --> 00:19:40,247 CLAUDIA! 443 00:19:40,280 --> 00:19:43,316 HEY, GET THIS UPRIGHT. I'M GONNA TRY AND FIND CLAUD, OK? 444 00:19:43,350 --> 00:19:44,484 CLAUDIA! 445 00:19:44,517 --> 00:19:46,453 CLAUDIA. 446 00:19:47,287 --> 00:19:48,621 CLAUD. 447 00:19:50,623 --> 00:19:52,325 CLAUDIA. 448 00:19:53,960 --> 00:19:55,762 CLAUDIA! 449 00:19:55,795 --> 00:19:56,996 DAD, DAD, LISTEN. 450 00:19:57,029 --> 00:19:59,332 I DON'T THINK YOU WANT TO SEE MOM RIGHT NOW. 451 00:19:59,366 --> 00:20:00,267 WHY NOT? 452 00:20:00,300 --> 00:20:01,934 SHE'S GONE TOTALLY CRAZY. 453 00:20:01,968 --> 00:20:05,738 YEAH. SHE HAD THE TOASTER RUNNING... 454 00:20:07,540 --> 00:20:09,976 UHH! DAMN IT. 455 00:20:10,009 --> 00:20:12,211 Sean: CLAUDIA! 456 00:20:13,513 --> 00:20:14,381 MISS FINNERTY-- 457 00:20:14,414 --> 00:20:16,516 SHH! BRAD, DON'T SAY A WORD. 458 00:20:16,549 --> 00:20:17,417 W-WHY NOT? SHH! 459 00:20:17,450 --> 00:20:20,853 Because my husband will know that I'm here. 460 00:20:20,887 --> 00:20:22,655 Sean: CLAUDIA? 461 00:20:22,689 --> 00:20:24,291 CLAUDIA. 462 00:20:24,324 --> 00:20:26,693 CAN I COME IN? 463 00:20:26,726 --> 00:20:28,628 YES! 464 00:20:31,498 --> 00:20:33,366 OH, GOD--OOF! 465 00:20:35,368 --> 00:20:37,437 M-MISS FINNERTY... 466 00:20:37,470 --> 00:20:38,738 WHAT? 467 00:20:41,508 --> 00:20:44,377 WE'LL GO SLOW, RIGHT? 468 00:20:48,515 --> 00:20:50,783 YOU'VE DEFINITELY HIT BOTTOM. 469 00:20:50,817 --> 00:20:55,288 THE KID NEXT DOOR IS YOUR PLASTIC REINDEER. 470 00:20:57,924 --> 00:21:00,460 OHH, GOD. 471 00:21:00,493 --> 00:21:03,530 OK, FINE, FINE. I PROMISE-- I PROMISE TOMORROW, 472 00:21:03,563 --> 00:21:07,033 I'M GONNA GO AND I'M GONNA GET THE--THE PATCH 473 00:21:07,066 --> 00:21:09,936 AND THE GUM AND THE WHOLE THING, I PROMISE I WILL. 474 00:21:09,969 --> 00:21:10,937 I PROMISE. OK, GOOD. 475 00:21:10,970 --> 00:21:12,839 OK, YOU JUST STICK THOSE Q-TIPS IN WAY TOO FAR. 476 00:21:12,872 --> 00:21:15,642 ALL RIGHT, I'LL STOP, I PROMISE. 477 00:21:15,675 --> 00:21:16,509 YOU PROMISE? I DO. 478 00:21:16,543 --> 00:21:17,877 YOU BETTER. I WILL. 479 00:21:17,910 --> 00:21:19,912 I'M NOT KIDDING. OK. 480 00:21:29,456 --> 00:21:31,458 [SNIFFS] 481 00:21:31,658 --> 00:21:35,061 I'LL JUST HAVE ONE WITH MY EGGS IN THE MORNING. 482 00:21:37,730 --> 00:21:38,197 ALL RIGHT, CLAUD, ANGLE IT THIS WAY. 483 00:21:38,230 --> 00:21:39,999 UNHHH! NICE GRUNT. 484 00:21:40,032 --> 00:21:41,701 HEY, SHUT UP. 485 00:21:41,734 --> 00:21:43,436 PUSH FROM THE TOP. 486 00:21:43,903 --> 00:21:45,037 UNHHH! 487 00:21:45,071 --> 00:21:46,005 OHH, OHHH. 488 00:21:46,038 --> 00:21:47,640 ED, SHUT UP! 489 00:21:47,674 --> 00:21:48,908 WHAT IS WRONG WITH YOU TWO? 490 00:21:48,941 --> 00:21:49,909 NOTHING. NOTHING, DAD. 491 00:21:49,942 --> 00:21:54,481 OK, CLAUDIA, LET'S GIVE IT A REALLY GOOD SHOVE. 492 00:21:54,514 --> 00:21:55,314 UHHH! 493 00:21:55,348 --> 00:21:56,516 YOU KNOW WHAT? CLAUDIA, I GOT IT, BABE. 494 00:21:56,549 --> 00:21:59,586 JUST GO TO THE KITCHEN. JUST TAKE--TAKE A BREAK, ALL RIGHT? 495 00:21:59,619 --> 00:22:01,888 COME ON, EDDIE, WE CAN DO IT. 496 00:22:01,921 --> 00:22:03,490 UNHHH! 497 00:22:03,523 --> 00:22:05,525 JUST NOT THE SAME.